Es una versión «no oficial», de la que no existirán documentos que la corroboren ni, a estas alturas, testimonios oficiales entregados por sus propios protagonistas. Sin embargo, personas que formaron parte del entorno siguen saliendo a corroborarlas. Y entonces reflotan.
A esa lógica responden también las historias en torno a los lazos que el escritor Jorge Luis Borges, para muchos la pluma mayor en la historia argentina, habría tejido con los gobiernos dictatoriales de la época en Sudamérica, entre ellos el de Augusto Pinochet.
Y al respecto, la viuda del escritor, María Kodama, reiteró en entrevista con el diario español «El País» que él no habría recibido el Premio Nobel de Literatura a causa de su visita a Chile en tiempos de Pinochet, con quien se reunió. La versión ha circulado durante décadas.
